I had a similar issue with adding a note to an OrderItem which resulted in combining the description, amount, and note fields together separated by a dish and stored in the description field. I offer this just in case a similar thing might be happening to your note in the contact record.
